Kommentare zu: Nordwand auf Hochdeutsch http://www.borisseewald.de/blog/2008/11/nordwand-auf-hochdeutsch/ Motion Pictures - Pictures in Emotions Wed, 08 Feb 2012 01:07:42 +0000 http://wordpress.org/?v=2.5.1 Von: Outdoor Wandern http://www.borisseewald.de/blog/2008/11/nordwand-auf-hochdeutsch/#comment-210 Outdoor Wandern Tue, 11 May 2010 23:37:50 +0000 http://www.borisseewald.de/blog/?p=127#comment-210 Hallo, heute DVD geschaut und bereue es nun sehr diesen net auf Kinoleinwand gesehen zu haben ;( Aber wäre dennoch mal lustig den im Dialekt zu sehen, zumindest mal einige Passagen. Mad Hallo,

heute DVD geschaut und bereue es nun sehr diesen net auf Kinoleinwand gesehen zu haben ;(
Aber wäre dennoch mal lustig den im Dialekt zu sehen, zumindest mal einige Passagen.

Mad

]]> Von: Handys schaden der Dramaturgie | borisseewald.de http://www.borisseewald.de/blog/2008/11/nordwand-auf-hochdeutsch/#comment-34 Handys schaden der Dramaturgie | borisseewald.de Sat, 15 Nov 2008 04:35:47 +0000 http://www.borisseewald.de/blog/?p=127#comment-34 [...] Gerade auch dieses Jahr in Deutschland kamen Filme wie Der Baader Meinhof Komplex, Krabat, Nordwand, Anonyma und Buddenbrooks (Dezember 2008) [...] [...] Gerade auch dieses Jahr in Deutschland kamen Filme wie Der Baader Meinhof Komplex, Krabat, Nordwand, Anonyma und Buddenbrooks (Dezember 2008) [...]

]]> Von: Linkgeiz der Journalisten | 72dpiClub http://www.borisseewald.de/blog/2008/11/nordwand-auf-hochdeutsch/#comment-31 Linkgeiz der Journalisten | 72dpiClub Tue, 11 Nov 2008 13:00:26 +0000 http://www.borisseewald.de/blog/?p=127#comment-31 [...] Im übrigen bin ich der Meinung, dass Nordwand trotz Quotenhochdeutsch der spannendste Film ever [...] [...] Im übrigen bin ich der Meinung, dass Nordwand trotz Quotenhochdeutsch der spannendste Film ever [...]

]]> Von: Hanta http://www.borisseewald.de/blog/2008/11/nordwand-auf-hochdeutsch/#comment-30 Hanta Tue, 11 Nov 2008 09:44:20 +0000 http://www.borisseewald.de/blog/?p=127#comment-30 Mir ist das Fehlen des bayerischen Akzents gar nicht aufgefallen. Allerdings weiss ich, dass viele oberhalb der imaginären Mitte Deutschlands bayerisch kaum verstehen. Das ist mir spätestens aufgefallen, als ich die Huber Buam (Am Limit) übersetzen musste. In Hessen läuft der Film auch nur am Rande mit obwohl er eines der spannendsten Werke der letzten Jahre ist. Qualität wird wieder verbannt. Ich hoffe Reich Ranicki bekommt das nicht mit, sonst platzt er. Mir ist das Fehlen des bayerischen Akzents gar nicht aufgefallen. Allerdings weiss ich, dass viele oberhalb der imaginären Mitte Deutschlands bayerisch kaum verstehen. Das ist mir spätestens aufgefallen, als ich die Huber Buam (Am Limit) übersetzen musste. In Hessen läuft der Film auch nur am Rande mit obwohl er eines der spannendsten Werke der letzten Jahre ist. Qualität wird wieder verbannt. Ich hoffe Reich Ranicki bekommt das nicht mit, sonst platzt er.

]]>