Metropolis Director’s Cut

Nach der Erstaufführung 1927 findet heute (endlich) die Welturaufführung von Fritz Lang’s Metropolis im Friedrichstadtpalast statt. Die Berliner können das ganze Spektakel live auf Grossleinwand am Brandeburger Tor im Rahmen der 60. Berlinale verfolgen. Arte wird die Aufführung ebenfalls übertragen.

Die vor 2 Jahren in Buenos Aires aufgetauchte Originalfassung wurde restauriert und ist “der Fassung von 1927 so nahe wie noch nie”, so Filmwissenschaftlerin Anke Wilkening von der Wiesbadener Friedrich-Wilhelm-Murnau-Stiftung.

Es wurde ein eigenes Programm zur digitalen Verarbeitung beschädigter Filmbilder entwickelt, da herkömmliche Restaurationsmethoden für die sehr beschädigte Fassung nicht ausreichten.

Ein argentinischer Cineast erwarb 1930 die Kopien und führte sie fortan nur in privaten Kreisen auf. In den 60er Jahren verkaufte er die Kopien an eine einheimische Kulturstiftung. Und so nahm die Geschichte ihren Lauf, bis 2008 das “Museo del Cine” mitteilte, sie besäßen eine Fassung welche 30 Minuten länger wäre.